Doanh nghiệp xã hội tiếng Anh là gì?

Doanh nghiệp xã hội tiếng Anh là gì? Một câu hỏi mà rất nhiều người thắc mắc trong bối cảnh kinh doanh mang tính hội nhập quốc tế như hiện nay. Trong bài viết này, Đăng ký kinh doanh ACC cùng các bạn sẽ tìm hiểu chi tiết về doanh nghiệp xã hội trong tiếng Anh, các từ vựng liên quan, cũng như cách sử dụng chúng trong những câu ví dụ cụ thể.

1. Doanh nghiệp xã hội là gì?

Doanh nghiệp xã hội là một loại hình doanh nghiệp đặc biệt, kết hợp giữa mục tiêu kinh doanh và trách nhiệm xã hội. Thay vì chỉ tập trung vào việc tạo ra lợi nhuận tối đa cho cổ đông như các doanh nghiệp thông thường, doanh nghiệp xã hội hướng đến việc giải quyết các vấn đề xã hội hoặc môi trường thông qua các hoạt động kinh doanh của mình.Đặc điểm của doanh nghiệp xã hội:

• Mục tiêu xã hội rõ ràng: Mục tiêu chính của doanh nghiệp xã hội là giải quyết một vấn đề xã hội hoặc môi trường cụ thể, chẳng hạn như giảm nghèo, cung cấp dịch vụ y tế, giáo dục, bảo vệ môi trường, hoặc cải thiện chất lượng cuộc sống của cộng đồng.
• Hoạt động kinh doanh tạo ra lợi nhuận: Doanh nghiệp xã hội vẫn thực hiện các hoạt động kinh doanh và tạo ra lợi nhuận như một doanh nghiệp thông thường, tuy nhiên, lợi nhuận này không phải là mục tiêu chính, mà thường được sử dụng để tái đầu tư vào hoạt động xã hội.
• Tái đầu tư vì mục tiêu xã hội: Một phần hoặc toàn bộ lợi nhuận của doanh nghiệp xã hội thường được tái đầu tư trở lại vào các hoạt động phục vụ sứ mệnh xã hội, thay vì phân phối cho cổ đông hay chủ sở hữu.
• Tính bền vững: Doanh nghiệp xã hội không phụ thuộc hoàn toàn vào quyên góp hoặc tài trợ, mà tạo ra nguồn thu nhập bền vững từ hoạt động kinh doanh để duy trì hoạt động và tiếp tục thực hiện sứ mệnh xã hội của mình.

>> Đọc thêm bài viết Doanh nghiệp xã hội là gì?

2. Doanh nghiệp xã hội tiếng Anh là gì?

Doanh nghiệp xã hội tiếng Anh được gọi là “Social Enterprise”.

Đây là thuật ngữ dùng để chỉ những doanh nghiệp có mô hình hoạt động kết hợp giữa việc tạo ra lợi nhuận và trách nhiệm xã hội. Không giống như các doanh nghiệp truyền thống, mục đích chính của một Social Enterprise không phải là tối đa hóa lợi nhuận cho cổ đông, mà là giải quyết các vấn đề xã hội hoặc môi trường.

Điểm đặc trưng của doanh nghiệp xã hội là nó vừa hoạt động kinh doanh, vừa tạo ra tác động tích cực đối với cộng đồng. Trong tiếng Anh, doanh nghiệp xã hội thường được mô tả như một tổ chức sử dụng các mô hình kinh doanh để giải quyết các thách thức mà xã hội phải đối mặt, từ bảo vệ môi trường, giáo dục, đến y tế và quyền con người.

Một số định nghĩa bổ sung:

• “Social Impact”: Tác động xã hội mà doanh nghiệp tạo ra thông qua các hoạt động của mình.
• “Social Mission”: Sứ mệnh xã hội của doanh nghiệp, là yếu tố cốt lõi định hướng các hoạt động kinh doanh.

3. Các từ vựng tiếng Anh liên quan

Để hiểu và sử dụng đúng ngữ cảnh về doanh nghiệp xã hội, chúng ta cần nắm rõ một số thuật ngữ tiếng Anh liên quan, bao gồm:

• Non-Profit Organization: Tổ chức phi lợi nhuận
• For-Profit Social Enterprise: Doanh nghiệp xã hội có lợi nhuận
• Social Entrepreneur: Doanh nhân xã hội
• Social Responsibility: Trách nhiệm xã hội
• Sustainability: Tính bền vững
• Impact Investing: Đầu tư vì tác động xã hội
• Community Development: Phát triển cộng đồng
• Corporate Social Responsibility (CSR): Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp
• Mission-Driven Business: Doanh nghiệp có mục tiêu xã hội

>> Tham khảo bài viết Các loại hình doanh nghiệp xã hội

4. Một số câu ví dụ về doanh nghiệp xã hội tiếng Anh

Dưới đây là một số câu ví dụ giúp bạn hiểu cách sử dụng các từ vựng liên quan đến doanh nghiệp xã hội trong tiếng Anh:

• “Our social enterprise focuses on providing affordable education to underprivileged children.” (Doanh nghiệp xã hội của chúng tôi tập trung vào việc cung cấp giáo dục với giá cả phải chăng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.)
• “The main goal of a social enterprise is to create positive social impact, not just to make profit.” (Mục tiêu chính của doanh nghiệp xã hội là tạo ra tác động xã hội tích cực, chứ không chỉ là kiếm lợi nhuận.)
• “Many investors are now interested in impact investing, which combines financial returns with social benefits.” (Nhiều nhà đầu tư hiện nay quan tâm đến đầu tư vì tác động xã hội, một hình thức kết hợp lợi nhuận tài chính với lợi ích xã hội.)
• “Social entrepreneurs are individuals who establish businesses with the intention of solving societal issues.” (Doanh nhân xã hội là những cá nhân thành lập doanh nghiệp với mục đích giải quyết các vấn đề xã hội.)
• “Our company integrates sustainability into its business model, ensuring both social and environmental impact.” (Công ty của chúng tôi tích hợp tính bền vững vào mô hình kinh doanh, đảm bảo tác động cả về mặt xã hội và môi trường.)

>> Xem thêm nội dung liên quan Điều kiện thành lập doanh nghiệp xã hội

5. Thông tin liên hệ khi bạn muốn đăng ký thành lập doanh nghiệp

Một số thông tin liên hệ của Đăng ký kinh doanh ACC:

• Văn phòng chính: 39 Hoàng Việt, phường 04, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh.
• Công ty có 02 chi nhánh tại Đà Nẵng, Hà Nội và 05 văn phòng tại Bình Dương, Đồng Nai, Đăk Lăk, Khánh Hòa, Cần Thơ.
• Mail: info.thanhlap.kinhdoanh@gmail.com

6. Câu hỏi thường gặp

Doanh nghiệp xã hội có thể có lợi nhuận không?

Có. Doanh nghiệp xã hội có thể hoạt động như một doanh nghiệp vì lợi nhuận, tuy nhiên, lợi nhuận thu được thường được tái đầu tư vào hoạt động xã hội hoặc tái đầu tư vào việc phát triển doanh nghiệp để duy trì và gia tăng tác động xã hội.

Doanh nghiệp xã hội khác gì so với tổ chức phi lợi nhuận (non-profit)?

Doanh nghiệp xã hội có thể tạo ra lợi nhuận và phân bổ lợi nhuận này vào các hoạt động vì mục tiêu xã hội, trong khi tổ chức phi lợi nhuận không được phép phân phối lợi nhuận cho cổ đông hay chủ sở hữu mà phải tái đầu tư hoàn toàn vào các hoạt động phục vụ cộng đồng.